Nazwa mikroprojektu: „Muszyna – Čirč rozwój i promocja walorów turystycznych pogranicza”.
Nazwa mikroprojektu: „Muszyna – Čirč rozwój i promocja walorów turystycznych pogranicza”.
Názov mikroprojektu: „Muszyna – Čirč rozvoj a propagácia turistických atrakcií pohraničie”.
Nr mikroprojektu / Číslo mikroprojektu: INT/ET/TAT/1/IV/A/0319.
Program / Program: Interreg V-A Polska – Słowacja 2014 – 2020. Źródło współfinansowania / Spolufinancovanie source: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego. Data zawarcia umowy o dofinansowanie mikroprojektu / Dátum dohody o financovaní mikroprojektu: 28.01.2021 r.
Partner wiodący / Vedúci partner:
Miasto i Gmina Uzdrowiskowa Muszyna (PL). ul. Rynek 31, 33-370 Muszyna.
www.muszyna.pl.
Partner / Parnter:.
Obec Cirč (SK). Čirč 208. Čirč 065 42. www.obeccirc.sk.
Opis projektu:.
Pomimo obecności Polski i Słowacji w Unii Europejskiej oraz idącej za tym faktem otwartości granic, znajdujące się tak blisko Muszyna i Čirč nie nawiązały współpracy na poziomie, który czyniłby region bardziej atrakcyjnym turystycznie, a miejscowości te łączy bardzo wiele. Leżą na pograniczu w bliskim sąsiedztwie, posiadają ogromny potencjał kulturowy, przyrodniczych, turystyczny, liczne szlaki turystyczne przechodzące przez granicę i łączące te miejscowości (np. transgraniczna trasa rowerowa łącząca Muszynę, Čirč, Kamenicę, Lipany, szlak wód mineralnych gminy Muszyna łączący się bezpośrednio z AquaVelo). W Muszynie i Čirču znajdują się ciekawe atrakcje historyczne, obiekty zabytkowe pamiątki przeszłości świadczących o kulturze mieszkańców zamieszkujących te tereny, atrakcji przyrodniczych i kulturowych. Realizacja projektu przyczyni się do rozwoju i aktywizacji turystyki transgranicznej. Projekt obejmował będzie działania polegające na realizacji przedsięwzięcia o charakterze transgranicznym. Rozbudowana zostanie infrastruktura turystyczna poprzez remont istniejącej altany oraz obiektów małej architektury (kosz na śmieci, ławki, stół, kierunkowskaz, stojak na rowery, kwietnik), a także wpięcie punktu czerpalnego wody w remontowanej altanie. Poprzez wydawnictwo (mapę turystyczną) nastąpi rozwój transgranicznych systemów informacyjnych. Dystrybucja wydanych materiałów zarówno po stronie polskiej jaki słowackiej przyczyni się do większej świadomości o atrakcjach pogranicza. W celu upowszechnienia wydanych materiałów oraz bliższej prezentacji dorobku kulturowego i przyrodniczego partnerów pod hasłem „Łączy nas natura i kultura” zostanie zrealizowany – rekreacyjny rajd rowerowy. Elementy te wpłyną na zwiększenie poziomu zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego przez odwiedzających i mieszkańców. Remont altany i towarzyszącej jej małej architektury przyczyni się do ożywienia ruchu turystycznego. Przez miejscowość Złockie gdzie planowany jest remont altany wypoczynkowej prowadzą szlak rowerowy łączący się bezpośrednio z AquaVelo i pieszy, którym można dowędrować do Čirča. Z tego miejsca można dotrzeć także do największej w Polsce mofety (pomnik przyrody), czy udać się na spacer deptakiem w uzdrowiskowej części Złockiego. Jest to ważny, turystyczny węzeł komunikacyjny, którego zagospodarowanie wpłynie na poprawę warunków korzystania z infrastruktury turystycznej.
Popis projektu:
Napriek členstvu Poľska a Slovenska v Európskej únii a s tým súvisiacemu otvoreniu hraníc, zatiaľ nenadviazali blízko seba sa nachádzajúce obce Muszyna a Čirč spoluprácu na úrovni, ktorá by región viac zatraktívnila z turistického hľadiska, pričom tieto miesta spája veľmi veľa. Ležia v pohraničnej oblasti v tesnom susedstve, majú veľký kultúrny, prírodný a turistický potenciál, množstvo turistických chodníkov prechádza cez hranice a spája tieto miesta (napr. cezhraničná cyklistická trasa spájajúca Muszynu, Čirč, Kamenicu, Lipany, cyklistická trasa minerálnych vôd obce Muszyna pripojená priamo na cyklistickú trasu AquaVelo). V Muszyne a Čirču sa nachádzajú zaujímavé historické atrakcie, historické objekty pripomínajúce minulosť prehovárajúce o kultúre obyvateľov usídlených v tejto oblasti, prírodných a kultúrnych atrakcií. Realizácia projektu prispeje k rozvoju a oživeniu cezhraničnej turistiky. Projekt bude zahŕňať aktivity spočívajúce v realizácii zámeru cezhraničnej povahy. Bude rozšírená turistická infraštruktúra vďaka rekonštrukcii stávajúceho altánu a objektov drobnej architektúry (odpadkové koše, lavičky, stôl, turistické značky, stojan na bicykle, kvetináč), a tiež pripojenie vodného čerpadla v rekonštruovanom altáne. Vďaka publikácii (turistickej mape) dôjde k rozvoju cezhraničných informačných systémov. Distribúcia vydaných materiálov na poľskej strane ako aj slovenskej strane prispeje k lepšej informovanosti o atrakciách v pohraničí. Pre rozšírenie vydaných materiálov a lepšej prezentácii kultúrnych a prírodných výsledkov partnerov pod heslom „Spája nás príroda a kultúra“ bude usporiadaný rekreačný cyklistický výlet. Tieto elementy zlepšia úroveň udržateľného využívania kultúrneho a prírodného dedičstva zo strany návštevníkov aj obyvateľov. Rekonštrukcia altánu a drobnej architektúry prispeje k oživeniu cestovného ruchu. Cez obec Złockie, kde je plánovaná rekonštrukcia altánu, vedie cyklistická trasa priamo pripojený na AquaVelo a turistický chodník, ktorým možno dôjsť do Čirča. Odtiaľ možno pokračovať aj k najväčšej mofete v Poľsku (prírodná pamiatka), ale sa vydať na prechádzku promenádou v kúpeľnej časti obce. Ide o dôležitý turistický komunikačný uzol, ktorého rozvoj zlepší podmienky na využívanie turistickej infraštruktúry..
Wartość całkowita mikroprojektu / Celková hodnota mikroprojektu: 69 999,99 €.
Udział partnera / Podiel partnera:
Miasto i Gmina Uzdrowiskowa Muszyna: 69 999,99 € (100% wartości całego projektu). w tym z:
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego / Európsky fond regionálneho rozvoja -. 49 993,99 € (71.42%). Środki z budżetu państwa / Prostriedky zo štátneho rozpočtu – 3 499,99 € (5%). Wkład własny / Vlastný vklad – 16 506,01 € (23.58%).
Okres realizacji mikroprojektu / Obdobie realizácie mikroprojektu: od 01.2021 r. do 12.2021 r.
Cel projektu / Cieľom projektu:. Celem ogólnym mikroprojektu jest zwiększenie poziomu zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego przez odwiedzających i mieszkańców. Utrwalenie wiedzy o walorach historyczno-kulturowych i przyrodniczych pogranicza polsko – słowackiego oraz jej upowszechnienie i promowanie poprzez stworzenie możliwości komfortowego podróżowania i wypoczynku..
Cieľom mikroprojektu je zlepšenie úrovne udržateľného využívania kultúrneho a prírodného dedičstva zo strany návštevníkov aj obyvateľov. Upevnenie znalostí o historickom, kultúrnom a prírodnom bohatstve slovensko-poľského pohraničia a ich propagácia vďaka vytvoreniu možnosti pohodlného cestovania a odpočinku..
Działania w mikroprojekcie / Aktivity mikroprojekcie:.
1) Remont miejsca wypoczynku na szlakach turystycznych. / Rekonštrukcia odpočívadla na turistických chodníkoch..
2) Odkryj pogranicze. Popularyzacja walorów dziedzictwa kulturowego i turystycznego pogranicza – wydanie publikacji promocyjnej oraz organizacja rajdu rowerowego. / Objavte pohraničie. Popularizácia atrakcií kultúrneho a turistického dedičstva pohraničia..
Status projektu / stav práce: zakończony / zakončený